Moving time  4 godzin 6 minut

Czas  6 godzin 15 minut

Współrzędne 3213

Uploaded 9 sierpnia 2019

Recorded sierpnia 2019

-
-
1 047 m
449 m
0
4,6
9,2
18,34 km

Obejrzane 4 razy, pobrane 0 razy

w pobliżu  Jaworki, Województwo małopolskie (Rzeczpospolita Polska)

(EN below)

Zróżnicowany krajobrazowo szlak przez otwartą przestrzeń, las, z kilkoma pięknymi punktami widokowymi na Pieniny, Pasmo Radziejowej czy sylwetkę Tatr. Przy dobrej pogodzie widać zarys Babiej Góry.

Szlak można połączyć ze spływem Dunajcem: (1) dla ulokowanych w Sromowcach spłynąć rano do Szczawnicy, busem podjechać do Jaworek i wrócić szlakiem, (2) dla ulokowanych w Szczawnicy podjechać wcześnie rano busem do Jaworek, przejść szlakiem do Sromowców Niżnych i spłynąć z powrotem Dunajcem do Szczawnicy. Alternatywnie ze Sromowców Niżnych do Szczawnicy można wrócić wzdłuż Dunajca rowerem wypożyczonym w jedną stronę (koszt 20 PLN).

Z Jaworek podchodzimy zielonym szlakiem przez wąwóz Homole pod Wysoką. Ostatni odcinek to dość strome podejście, w dużej mierze po kamieniach. Z przełęczy Kapralowa Wysoka odbijamy na Wysoką (punkt widokowy) śledząc szlak oznaczony niebieskim trójkątem.

Z Wysokiej wracamy tą samą drogą i dalej idziemy niebieskim szlakiem przez Durbaszkę, aż do rozwidlenia, na którym skręcamy lekko w lewo w żółty szlak pochodzący na Wysoki Wierch. Ten odcinek szlaku idzie już po otwartym terenie.

Z Wysokiego Wierchu kontynuujemy wciąż żółtym szlakiem schodząc w dół na stronę słowacką. Po około dwóch kilometrach dochodzimy do przełęczy pod Tokarnią (Lesnické sedlo), na której przekraczamy asfaltową drogę i kontynuujemy dalej do końca czerwonym szlakiem (kierunek Červený Kláštor).

Po ponad kilometrze czerwony szlak wchodzi z łąk i pastwisk w las, wiodąc przez wzgórza Aksamitka, Plašná, Pekelnik i Sedlo Cerla. Niecały kilometr przed końcem szlaku wychodzimy na asfaltową drogę i docieramy do miejscowości Červený Kláštor, skąd przez kładkę nad Dunajcem idziemy do Sromowców Niżnych. Słowacka część szlaku jest duzo mniej obciążona ruchem turystycznym niż polski odcinek.

==================

A trail trough diversified landscape: open space, forest, with several beautiful viewpoints on Pieniny and Radziejowa Range, or the silhouette of the Tatra mountains. In good weather, you can see Babia Góra.

The trail can be done together with the Dunajec rafting: (1) for those located in Sromowce, do the rafting to Szczawnica in the morning, take the bus to Jaworki and return along the trail, (2) for those located in Szczawnica, take the bus to Jaworki early in the morning, follow the trail to Sromowce Niżne and do the rafting down Dunajec to Szczawnica. Alternatively, you can return from Sromowce Niżne along Dunajec to Szczawnica by bike (one-way rental for PLN 20).

We start in Jaworki. On the green trail through the Homole gorge we approach Wysoka. The last part is a fairly steep climb, mostly on stones. From the Kapralowa Wysoka pass we turn onto the Wysoka (viewpoint) following the trail marked with a blue triangle.

We return from Wysoka along the same road and then from Kapralowa we continue along the blue trail through Durbaszka, until we reach an intersection. There we turn slightly left into the yellow trail that goes to Wysoki Wierch. This section of the trail is already in open space.

From Wysoki Wierch we continue along the yellow trail going down to the Slovak side. After about two kilometers, we reach the pass Lesnické sedlo, where we cross the asphalt road and continue along the red trail towards Červený Kláštor.

After over a kilometer, the red trail enters from meadows and pastures into forest, leading through the hills of Aksamitka, Plašná, Pekelnik and Sedlo Cerla. Less than a kilometer before the end of the trail, we go out onto an asphalt road. We then reach Červený Kláštor, from where we cross the footbridge over the Dunajec River to Sromowce Niżne. The Slovak part of the trail is much less busy with tourist traffic than the Polish section.
Po wyjściu z wąwozu Homole na skrzyżowaniu dróg (km 1,5) pilnujemy zielonego szlaku: trzeba skręcić w prawo.
Widok na Pasmo Radziejowej
Na Kapralowej Wysokiej skręcamy w lewo w szlak oznaczony trójkątem aby wejść na Wysoką (Wysokie Skałki). Ze szczytu wracamy z powrotem do Kapralowej Wysokiej i kontynuujemy w stronę Szafranówki.
Z Wysokiej rozpościera się widok w stronę północną na Pasmo Radziejowej (Beskid Sądecki), a w stronę zachodnią na Gorce, Pieniny, zarys Babiej Góry i Beskidu Żywieckiego, oraz zarys Tatr.
Od Tatr do Pienin
Po przejściu na słowacką stronę pilnujemy żółtego szlaku: wiedzie po otwartym terenie i nie ma wielu oznaczeń.
Na przełęczy jest kiosk, w którym można kupić napoje.
Kierujemy się cały czas czerwonym szlakiem na Červený Kláštor
W dole Dunajec

Komentarze

    You can or this trail