Współrzędne 1599

Uploaded 6 listopada 2016

Recorded listopada 2016

  • Rating

     
  • Information

     
  • Easy to follow

     
  • Scenery

     
-
-
307 m
53 m
0
15
30
60,15 km

Obejrzane 772 razy, pobrane 32 razy

w pobliżu Santelices, País Vasco (España)

(eu).
Cadaguako arrotik Nerbioko arrora eramango gaituen etapa honetan errepidetik joango gara denbora luzez. Hala ere auzo bideek (Balmaseda-Sudupe Done Jakue bidearen adarrean) eta bidegorriek, Balmaseda-Zallakoak eta Nerbioiko Parke Linealekoak, lasaitasun tarteak eskainiko dizkigute. Ea zer nolako sentsazioa duzuen etapa bukatzean, baina espero dugu trafiko arazo nabarmenik ez izatea. Energia gehien eskatuko digun igoera, Okondo eta Laudioaren arteko Garateko muina izango da, baina inolaz ere ez gara izutu behar, oso eramangarria da eta. Ibilbideak berez bideratuko ez gaituen arren, ezagutzen ez badugu, Balmasedara hurbiltzea gomendagarria da. Horretarako, bidegorrian sartu baino lehen, errepidea zuzen jarraitzea baino ez dugu. Aurrerago beste herri batzuk ere ezagutzeko aukera izango dugu (eta bidetik hurbil zabaltzen den dorretxe bilduma), baina agian interesgarriena etaparen amaierak eskainiko digu: Urduña. Foru plazan bukatuko dugu, eta handik hurbil turismorako erakargarriak diren hainbat osagai ditugu: Aduana hotela, Mimenza eta Díaz-Pimienta jauregiak, udaletxea, San Juan eliza, Santa Maria parrokia, Antiguako Amaren santutegia… Baina sasoian bagaude, eta etapa motza geratu bazaigu, erronka handiari aurre egin diezaiokegu: Nerbioi ibaiaren ur-jauzia, benetan zoragarria. Horraino igotzeak eskatuko digun ahalegina aurkituko dugunaren edertasunaren mailakoa da.
Etapa honetako pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1TzlUOFRlazM0alk

(es)
En esta etapa de la cuenca del Cadagua a la del Nerbioi, avanzaremos por carretera muchos kilómetros, pero también encontraremos tranquilidad por caminos vecinales (Balmaseda-Sudupe por una de las ramas del Camino de Santiago) y bidegorris (Balmaseda-Zalla y Parque Lineal del Nerbioi). A ver qué sensación tenéis al finalizar la etapa, pero esperamos que no encontréis ningún problema considerable por el tráfico.
La subida que más energía nos va a pedir será el alto de Garate, entre Okondo y Laudio, pero no nos asustemos, pues es muy llevadera. A pesar de que la ruta no nos lleva hasta el centro de Balmaseda, si no lo conocéis os recomendamos su visita. Para ello no tenéis más que continuar la carretera antes de entrar en el bidegorri. Más adelante podremos conocer otros pueblos y la colección de casas torre que se ubican próximas a la ruta, pero quizás lo más interesante lo encontremos en el final de etapa: Urduña. Terminaremos en la Plaza de los Fueros, y muy cerca tenemos unos cuantos alicientes turísticos: el hotel Aduana, los palacios Mimenza eta Díaz-Pimienta, el ayuntamiento, la iglesia de San Juan, la parroquia de Santa María, el santuario de Nuestra Señora de la Antigua… pero si aún nos queda energía y se nos ha hecho corta la etapa, podremos hacer frente a un gran reto: el salto del Nerbioi, realmente sorprendente. El esfuerzo que nos supondrá el ascenso para poder verlo, estará al nivel de la belleza que contemplaremos.
Pdf de esta etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1TzlUOFRlazM0alk

View more external

Waypoint

01

Trenbidea pasa eta ezkerretik / Pasar las vías y por la izquierda
Waypoint

02

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

03

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

04

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

05

Eskuinetik bidegorrita / Por la derecha al bidegorri
Waypoint

06

Eskuinetik zubira / Por la derecha al puente
Waypoint

07

Zuzen / Recto
Waypoint

08

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

09

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

10

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

11

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

12

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

13

Ezkerretik Eroskira / Por la izquierda al Eroski
Waypoint

14

Bidegorrira / Al bidegorri
Waypoint

15

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

16

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

17

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

18

Zuzen / Recto
Waypoint

19

Trenbidea pasa eta ezkerrera / Pasar la vía y por la izquierda
Waypoint

20

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

21

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

22

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

23

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

24

Ezkerretik Okondora / Por la izquierda a Okondo
Waypoint

25

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

26

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

27

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

28

Eskuinetik bidegorrira / Por la derecha al bidegorri
Waypoint

29

Bidegorritik jarraitu / Seguir por el bidegorri
Waypoint

30

Ezkerretik zubira / Por la izquierda al puente
Waypoint

31

Zubira / Al puente
Waypoint

32

Ezkerretik bidegorrira / Por la derecha al bidegorri
Waypoint

33

Ezkerretik bidegorrira / Por la izquierda al bidegorri
Waypoint

34

Zubira / Al puente
Waypoint

35

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

36

Ezkerretik zubira / Por la izquierda al puente
Waypoint

37

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

38

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

39

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

40

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

41

Eskuinetik bidegorrira / Por la derecha al bidegorri
Waypoint

42

Eskuinetik bidegorrira / Por la derecha al bidegorri
Waypoint

43

Errotondora / Rotondara
Waypoint

44

Ezkerretik Reforrera / Por la izquierda Refor
Waypoint

45

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

46

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

47

Stop-era eta ezkerretik / Al stop y por la izquierda
Waypoint

48

Stopera eta ezkerretik / Al stop y por la izquierda
Waypoint

49

Eskubitik gora / Subir por la derecha
Waypoint

50

Ezkerretik / Por la izquierda

2 Opinie

  • Zdjęcie zurki

    zurki 2018-04-10

    I have followed this trail  View more

    Yo llegué hasta laudio, por poner algo, la subida a Zaldu.

  • Zdjęcie da2d

    da2d 2018-04-16

    I have followed this trail  View more

    Enkarterrietako mugetatik ibili ostean, baina sakondu gabe, eskumalde honen hiriburua hurbilduko gara, Balmasedara, Cadaguaren arroan. Hala ere, Traslaviñatik, Euskal "Far west" era hurbiltzeak merezi du, oso txoko berezia baita, eta Karrantza Harana ezagutzea. Alegia, joan-etorria egin beste egun bata probeztuz, eta gero hamendik berriz jarraitu. Etapa honetan erdi aroko mugaldeko herri dotorea ezagutu eta Arabara joango gara, Laudiora. Handik, bidegorri eta errepide lasaietatik Urduñara, Bizkaian berriz, beste herri xarmangarri bat, mendiz inguratuta, Gorobel, Nervioi ibaiaren arroan.

    Once we have been through the "Enkaterrri", although not in its heart, we will head to Balmaseda, the old city that was before the frontier with Spain, next to Cadagua river. Nevertheless, in Traslaviña, we have the possibility to spend a day going to the Karrantza Valley, the "Far West" of Euskal Herria, and after that, we can come back again to this point, using a low-traffic road. It 's worth visiting. If not, before visiting Balmaseda, we leave Bizkaia and get into Araba. From Laudio, using a bike path, and several other kilometres by local roads. The last village in this stage, Urduña, again in Bizkaia, is sorrounded by a magnificient range, Gorobel (Salvada), a natural barrier, nexto to Nervion river.

    Nesta etapa, deixamos a zona das Encartacions, despois de traspasala, aínda que sen coñocela a fondo. Se queremos coñocer o "Far West" de Euskal Herria, sempre temos a oportunidade dende Traslaviña de acercarnos ao Val de Karrantza, núcleo das Encartacions, por estradas tranquilas, nunha viaxe de ida e volta. Se non, acercámonos a Balmaseda, a vila medieval no río Cadagua, a que no seu día foi fronteira. En adiante, xa camiño de Araba, dende Laudio usaremos camiños de bicicletas pretos do río Nervion o estradas sen trafico, para chegar a Urduña, cidade de Bizkaia, fronteria natural, rodeada da serra de Gorobel (Sálvada)

You can or this trail